じゃかナビインドネシア支社長候補を募集中!
じゃかナビ

じゃかナビ

  • 現在地からお店を探す

じゃかチップス

インドネシア今週のチャート1位〜歌で覚えるインドネシア語  by  じゃかなび記者

  • 9月5日(土)- 2015年





今回は、Isyana SarasvatiのTetap Dalam Jiwaという曲です。今週の第一位となっています。
何度か繰り返されているDunia Kita Berbedaというのは「私たちの世界は違う」という意味です。
後は是非辞書を片手に意味を調べてくださいね!

歌手 Isyana Sarasvati
題名 Tetap Dalam Jiwa

(歌詞)
Tak pernah terbayang akan menjadi seperti ini pada akhirnya

Semua waktu yang pernah kita lewati bersamanya telah hilang dan sirna

Hitam Putih perluJanji kita menungguTapi kita tak mampu
Seribu satu cara kita lewati ntuk dapati semua jawaban ini

Bila memang harus berpisah
Aku akan tetap setia
Bila memang ini memang ujungnya
Kau kan tetap ada di dalam jiwa

Tak bisa tuk teruskan
Dunia kita berbeda
Bila memang ini ujung nya
Kau kan tetap ada di dalam jiwa

Memang tak mudah tapi ku tetap menjalani kosong nya hati
Dulula mimipi kita yang pernah terjadi tersimpan tuk jadi history

Hitam putih perluJanji kita menungguTapi kita tak mampu
Seribu satu cara kita lewati tuk dapati semua jawaban ini

Bila memang harus berpisah 
Aku akan tetap setia

Bila memang ini memang ujungnya
Kau kan tetap ada di dalam jiwa
Tak bisa ntuk teruskan
Dunia kita berbeda
Bila memang ini ujungnya
Kau kan tetap ada di dalam jiwa

Tak bisa tuk teruskan
Dunia kita berbeda
Tak bisa tuk teruskan
Dunia kita berbeda
Tak bisa tuk teruskan..(ouw..ho)
Dunia kita berbeda
Tak bisa tuk teruskan
Dunia kita berbeda

Bila memang harus berpisah
Aku akan tetap setia
Bila memang ini memang ujungnya
Kau kan tetap ada di dalam jiwa

Tak bisa tuk teruskan
Dunia kita berbeda
Bila memang ini ujung nya
Kau kan tetap ada di dalam jiwa

(出所:
http://lirik.kapanlagi.com/artis/isyana_sarasvati/tetap_dalam_jiwa)
 

関連チップス

2017.08.09 By A.K.I 多様な民族と文化@ジャカルタ#3 Sunda人

多様な民族と文化@ジャカルタ#3 Sunda人By A.K.I ジャカルタ生活の中で接する機会が多いと思われる民族のご紹介第三弾は、Betawi人、Jawa人に続いてSunda人です。Sunda人は、この国の人口の15%を占めジャワ人に次いで多い民族ですので、その文化について知っておいて損はないでしょう。 また、”Ci”はスンダ語で”水”を意味し、水 ... 続きを読む

2017.07.14 By A.K.I 多様な民族と文化@ジャカルタ#2 Jawa人

多様な民族と文化@ジャカルタ#2 Jawa人By A.K.I 前回は、ジャカルタの原住民族Betawi人をご紹介しましたが、その後町中でOndel-ondelと遭遇されたりしていませんか?少しでもその文化について知識を持っていると、町で見かけても興味も出て見え方が違ってくるのがまたおもしろいところ。興味対象に含めているせいなのかどうなのか、何故か私、移動中にOnedl-ondelとの遭遇率が高く、 ... 続きを読む

2017.07.10 By A.K.I 多様な民族と文化@ジャカルタ#1 Betawi人

多様な民族と文化@ジャカルタ#1 Betawi人By A.K.I  インドネシアはどのような人達の暮らすどのような国ですか?と問われれば、どのように答えることができるでしょうか?一言で言おうとすると、なんとも曖昧なこんな表現に尽きます。「多様性に富んだ国です。」なぜなら、この国をひとまとめに特定のワードで言い表すのは本当に無理難題だからです。というのも、300以上の民族から成り、各民族が ... 続きを読む

関連タグ